Media reports of the Hamas attack on Israel and the bombing of Gaza lead once again to questions about the language used by public speakers. Both the writers and the recipients should be alert to the common pitfalls