Dar al-Fata al-Arabi to wydawnictwo, którego idea powstała w 1947 roku podczas spotkania grupy intelektualistów w mieszkaniu w Bejrucie. Przedsięwzięcie miało na celu szerzenie arabskiego dziedzictwa wśród dzieci i młodzieży – przypomina Middle East Eye
Praca się opłaciła. Rok później Dar al-Fata wzięło udział w wielu targach książki na tzw. Bliskim Wschodzie, w Afryce Północnej i Europie, m.in. na międzynarodowych targach w Kairze, Bejrucie, Damaszku i Tunisie. Wydawnictwo było obecne również podczas Biennale Ilustracji w Bratysławie i Targów Książki dla Dzieci w Bolonii.
Sukces Dar al-Fata
Autorom publikacji udało się oddać treści naukowe, historyczne i kulturalne w sposób przystępny. Historie często nawiązywały do najważniejszych problemów społecznych i politycznych tamtych czasów. Dar al-Fata al-Arabi stało się czołową instytucją zajmującą się literaturą dziecięcą w świecie arabskim. Wydawnictwo zatrudniało również tłumaczy, którzy przekładali dzieła literatury światowej na język arabski.
W Dar al-Fata pracowało wielu Palestyńczyków. Wydawnictwo w pewnym momencie nawiązało współpracę z Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) w celu opracowania materiałów dydaktycznych, które mogłyby ujednolicić programy edukacyjne w diasporze. „Przywiązujemy dużą wagę do każdej publikowanej przez nas książki, staramy się zatrudnić zarówno autora, jak i ilustratora z pochodzeniem arabskim. Innymi słowy, to, co tworzymy, uosabia jedność Arabów” – mówił cytowany przez Middle East Eye egipski lekarz i tłumacz Mahjoub Omar.
Kiedy Organizacja Wyzwolenia Palestyny musiała przenieść się z Bejrutu do Tunisu, wydawnictwo na swoją kolejną siedzibę wybrało Kair. W 1994 roku ostatecznie zakończyło działalność, a przez lata funkcjonowania na rynku znacznie wpłynęło na wielu czytelników i przyszłych wydawców, którzy inspirowali się sukcesem Dar al-Fata.
Zapisz się do naszego newslettera!
Chcesz otrzymywać na skrzynkę mailową nasz autorski przegląd prasy składający się ze starannie wyselekcjonowanych newsów z całego świata? Razem z nim wyślemy do Ciebie informacje o naszych nadchodzących planach.
Zapraszamy do prenumerowania Pokojowej Prasówki Salam Lab!
