W obliczu wojny za wschodnią granicą Polski wiele osób zastanawia się, czy ma wpływ na sytuację Ukraińców i Ukrainek. Każdy i każda z nas może pomóc.
Ukraine: how can you help? Click for an english version >>>
Українською нижче
на русском ниже
Oto, co możesz zrobić już teraz:
Pomoc pieniężna
Możesz wpłacić pieniądze na zbiórkę Salam Lab na rzecz Ukraińców i Ukrainek w potrzebie tutaj.
Wesprzyj nasze działania na rzecz Ukraińców i Ukrainek. Wpłać na zbiórkę >>>
Możesz również dokonać wpłaty bezpośrednio na konto naszego Stowarzyszenia:
STOWARZYSZENIE LABORATORIUM DZIAŁAŃ DLA POKOJU
57114020040000310281923774
Tytuł przelewu: Darowizna-Ukraina
Wpłat można dokonać także za pośrednictwem PayPal.
Możesz wesprzeć też ukraińskie organizacje, które m.in. niosą pomoc medyczną lub wspierają ukraińską armię. Pod tym linkiem znajdziesz listę ukraińskich organizacji.
Chcesz zostać wolontariuszem_ką i pomóc nam pomagać osobom uchodźczym w Krakowie?
W związku z kryzysem, który wybuchł w Ukrainie spowodowanym atakiem Rosji, wielu mieszkańców Ukrainy rozpoczęło ucieczkę z kraju. Jako Salam Lab potrzebujemy Twojej pomocy w znalezieniu lokali mieszkalnych, tłumaczy języka ukraińskiego i rosyjskiego, jak również w zapewnieniu pomocy prawnej czy psychologicznej. Współpracujemy z innymi organizacjami działającymi w Krakowie.
Jeśli chcesz nam pomóc, wypełnij formularz zgłoszeniowy, a my skontaktujemy się z Tobą.
pomoc mieszkaniowa
Dysponujesz lokalem lub mieszkaniem, które chcesz tymczasowo udostępnić lub wynająć osobom z Ukrainy?
Zgłoś się do nas przez formularz.
Gościsz kogoś u siebie?
Zapoznaj się z poradnikiem dla osób goszczących tutaj. Jeśli chcesz prawnie uregulować sytuację mieszkaniową, dowiedz się wiecej z artykułu autorstwa radców prawnych Sylwii Moreu-Żak i Michała Wonsa z kancelarii Wardyński i Wspólnicy, tutaj.
Potrzebujesz mieszkania?
Zgłoś się do Punktu Pomocy pod Peronem 4 w Krakowie (wojewody małopolskiego). Osoby przybywające z Ukrainy (niezależnie od narodowości) otrzymują na miejscu pomoc mieszkaniową, informacje oraz coś do jedzenia i picia.
Punkt jest czynny całą dobę. Kontakt: +48 12 210 20 02 | info.spec@muw.pl.
Lub przyjdź do naszego Punktu Pomocy „Żyj w Krakowie” tworzonego przez Salam Lab przy ul. Radziwiłłowskiej 3 w Krakowie. W Punkcie pomagamy w znajdowaniu noclegu na dłużej. Działamy od poniedziałku do piątku w godz. 8-20, a w weekendy w godz. 8-15. Pomagamy też w rozwiązywaniu doraźnych problemów (np. w załatwieniu numeru PESEL, zapisaniu dziecka do szkoły) i zapewniamy podstawową pomoc tłumaczeniową.
Nasz adres e-mail: pomoc@salamlab.pl
Numery telefonów: 🇵🇱 +48 12 323 66 30 | 🇺🇦 +48 12 323 66 20 | + 48 786 612 666
Formularz dla Ukraińców i Ukrainek, którzy potrzebują pomocy mieszkaniowej w Krakowie znajduje się tutaj.
Aktualizowane informacje o pomocy dla osób z Ukrainy znajdziesz tutaj >>>
Nie mieszkasz w Krakowie, ale też chcesz pomóc?
Mieszkasz na Dolnym Śląsku?
Odwiedź stronę Fundacji Ukraina tutaj i pomóż w tłumaczeniach i szukaniu zakwaterowania >>>
Organizacje z innych stron Polski znajdziesz tutaj >>>
Chcesz pomóc znajomym Ukraińcom i Ukrainkom we wjeździe do Polski?
Jak podaje Straż Graniczna, obywatele i obywatelki Ukrainy są wpuszczani do Polski na podstawie wszelkich dokumentów tożsamości (nie jest potrzebny paszport biometryczny).
Co z ukraińskimi dziećmi, które nie mają jeszcze paszportów? Polskie władze obiecują, że nie dopuszczą do sytuacji, że brak paszportu utrudni nieletnim Ukraińcom i Ukrainkom wjazd. Dowiedz się wiecej tutaj.
Tu znajdziesz więcej informacji na temat wjazdu do Polski i punktów recepcyjnych >>>
Darmowa pomoc prawna
Informacje o możliwości zasięgnięcia darmowej pomocy prawnej szukaj tu:
- Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk, w poniedziałki w godz. 16-19, pod nr. +48 722 297 725; we wtorki w godz. 15-18, pod nr. +48 510 080 765,
- Fundacja Zustricz, ul. Karmelicka 34/100 e-mail: info@zustricz.pl, tel. 783 863 012,
- Polskie Forum Migracyjne,
- Centrum Wielokulturowe w Krakowie, al. Daszyńskiego 19, w godz. 15-19, tel. 887 202 701.
Pomoc psychologiczna
Pomoc psychologiczna udzielana jest w poniższych punktach:
- Punkt Wsparcia Psychicznego w jęz. ukraińskim, organizowany przez Uniwersytet Jagielloński. Umów się pod numerem 12 663 24 03 (w jęz. ukraińskim i polskim: wtorek, środa, piątek w godz. 12-15) lub 12 663 24 16 (w jęz. polskim pon-czw w godz. 12-15). E-mail: punktwsparcia@uj.edu.pl
- Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie, tel. +48 722 297 725, od poniedziałku do piątku w godz. 9-18.
- Fundacja Zustricz, ul. Karmelicka 34/100, e-mail: info@zustricz.pl, tel. 783 863 012.
Pomoc osobom z niepełnosprawnościami
Pomocy udziela krakowskie Stowarzyszenie Mudita. Kontakt mailowy do Stowarzyszenia: kontakt@stowarzyszeniemudita.pl, tel. 794 427 468.
Jeśli chcesz się zaangażować w pomoc Stowarzyszeniu jako wolontariusz_ka, wypełnij ten formularz.
Pomoc rzeczowa – miejsca zbiórek w Krakowie
Jeśli możesz, przekaż leki i przedmioty, które są zbierane w niżej wymienionych punktach. Rzeczy powędrują do ofiar ataków w Ukrainie i żołnierzy.
Lokalizacje zbiórek w Krakowie:
- Zbiórka nowych lub wypranych pluszaków: Al. Pokoju 44, Szafa Dobra, Plaza, tel. 780 505 438,
- ul. Szeroka 6, Klezmer Hois (codziennie, w godz. 9.00 – 22.00),
- ul. Wiślna 11, Cerkiew greko-katolicka w Krakowie, wejście ze strony ul. Olszewskiego, restauracja Padre (codziennie, w godz. 9.00 – 19.00),
- al. Jana Pawła II 232, Nowohuckie Centrum Kultury (w godz. 7.00 – 22.00),
- ul. Miodowa 24, Centrum Społeczności Żydowskiej (JCC Kraków), (codziennie, w godz. 10.00-18.00),
- Centrum Wielokulturowe, al. Daszyńskiego 22 (codziennie w godz. 9.00 – 19.00),
- Urban Coffee, ul. Św. Wawrzyńca 3 (pon-pt w godz. 8.00 -17.00, sob-niedz w godz. 8.00 – 20.00),
- ul. Łobzowska 52, w godz. 8.00 – 20.00,
- Salon kosmetyczny Beauty Bee, Ul. Rentana 5, pon-pt, w godz. 10.00 – 20.00, sb i niedz w godz. 10.00 – 16.00,
- ul. Czwiklińska 10, osoba do kontaktu: Alona, nr telefonu: 511675406,
- Krzeszowice: Centrum Rozwoju Dziecka Kołysanka, ul. Krakowska 5/2, pon-pt. w godz. 15.00 – 18.00 lub sob 9.00 – 11.00.
Szczegółowe informacje o zbiórkach rzeczowych organizowanych w Krakowie znajdziesz tu:
UAinKRAKOW oraz na stronie Grupy Granica.
Przed zawiezieniem darów do wyznaczonego punktu sprawdź, jakie dokładnie rzeczy są potrzebne!
Potrzebujesz ubrań? Jesteś głodny/a?
Jeśli ty albo osoba, którą gościsz, potrzebuje ubrań, żywności lub innych potrzebnych rzeczy, można się udać do Centrum Wielokulturowego w Krakowie, przy ul. Daszyńskiego 16, w godz. 9-19.
Jesteś głodny/a? Możesz posilić się w punkcie przy ul. Na Zjeździe 8 w Krakowie, tel. 506 006 775, w godz. 10-20.
Miejsce, gdzie potrzebujący znajdą dla siebie odzież, to Galeria Plaza w Krakowie, al. Pokoju 44, w godz. 10-18.
Chcesz dowiedzieć się, jak dziecko, które przyjechało z Ukrainy może się uczyć w polsce?
Informacji tych udziela punkt zlokalizowany w Zespole Szkół Specjalnych im. Ludwika Jerzego Kerna w Krakowie, przy ul. Ułanów 25. Działa od pon. – pt. w godz. 9-15; tel. 516 983 170.
Sam/a też możesz działać!
- Jeżeli znasz osobę z Ukrainy, która potrzebuje pomocy, możesz się z nami skontaktować: pomoc@salamlab.pl lub Grupą Granica.
- Pamiętaj, że to, w jaki sposób mówimy o obecnej sytuacji, jest bardzo ważne. Używaj odpowiedniego języka. Mów „w Ukrainie”, „wojna”, „okupacja Krymu”. To nie „trwający od tygodnia konflikt” i „separatyści”. To wojna, która trwa od 2014 roku. To, jakich słów używasz, ma znaczenie.
- Nagłaśniaj sprawę w swoich mediach społecznościowych. Podawaj dalej rzetelne informacje. Pamiętaj o tym, by weryfikować to, co czytasz. Dezinformacja jest częścią rosyjskich działań wojennych.
- Bądź świadomy/a niebezpieczeństwa czyhającego na ludzi szukających schronienia. Pobierz nasz plakat po angielsku i ukraińsku informujący o handlu ludźmi tutaj. Możesz też wydrukować i rozdać naszą ulotkę.
- Protestuj. Bierz udział w demonstracjach i wyraź swój sprzeciw oraz pokaż solidarność z Ukraińcami i Ukrainkami.
- Okaż wsparcie znajomym Ukraińcom i Ukrainkom. Zaproponuj pomoc w pracy czy nauce. Zaoferuj rozmowę i zapytaj, jak się czują oni oraz ich bliscy.
Salam Lab stale współpracuje z UAinKrakow, Centrum Zarządzania Kryzysowego i innymi organizacjami działającymi w Krakowie.
Dołącz do nas. Działaj razem z nami w dziale medialnym, pomocowym lub edukacyjnym. Tutaj dowiesz się, jak możesz to zrobić.
#Україна: як можете допомогти?
Перед обличчям трагедії за східним кордоном Польщі багато хто задумується, чи має вплив на ситуацію українців та українок. Кожен і кожна може допомогти.
Ось, що ви можете зробити вже зараз:
Грошова допомога
Можна переказати кошти на збір Salam Lab для україців та українок, які цього потребують:
Можна також зробити переказ безпосередньо на рахунок нашого Товариства:
STOWARZYSZENIE LABORATORIUM DZIAŁAŃ DLA POKOJU
57114020040000310281923774
Назва переказу: Darowizna-Ukraina
Можете підтримати також українські організації, що, зокрема, надають медичну допомогу або підтримують українську армію. За цим посиланням знайдете список українських організацій.
Хочете стати волонтером/волонтеркою і допомогти нам допомагати біженцям у Кракові?
У зв’язку з кризою, що сталась в Україні через атаку Росії, багато мешканців України почали залишати країну. Як Salam Lab потребуємо вашої допомоги в пошуку житла, перекладачів української та російської мов, а також у запевненні юридичної та психологічної допомоги. Співпрацюємо з іншими організаціями, що працюють у Кракові.
Формуляр також можна заповнити, якщо хочете тимчасово надати доступ чи здати в оренду свою квартиру чи приміщення людям з України.
Заповніть формуляр, а ми з вами сконтактуємосьЯкщо хочете допомогти, заповніть формуляр, а ми з вами сконтактуємось.
Не проживаєш у Кракові, але також хочеш допомогти?
Долучайтеся до волонтерства в Люблінському та Підкарпатському воєводствах!
Тут знайдете більше інформації про те, як можете це зробити. Прочитайте оголошення й заповніть анкету для індивідуальних осіб або організацій. Список зголошень координує Товариство Homo Faber, Любельська неурядова організація, що займається протидією дискримінації груп меншин.
Ви живете в Нижній Сілезії? (Дольний Шльонськ)
Організації з інших сторін Польщі знайдете тут.
Хочете допомогти знайомим українцям та українкам з в’їздом до Польщі?
За інформацією Прикордонної служби, громадян України мають впускати в Польщу за всіма документами, що посвідчують особу (біометричний паспорт не потрібен).
А українські діти, які ще не мають паспортів? Польська влада обіцяє, що не допустить ситуації, коли відсутність паспорта ускладнить в’їзд неповнолітнім українцям та українкам. Дізнайтеся більше тут.
Тут знайдете більше інформації на тему в’їзду до Польщі та рецепційних пунктів >>>
Юридична допомога
Інформацію про можливість отримання безкоштовної правової допомоги можна знайти на веб-сайтах:
Збір речей
Якщо можете, передайте ліки та предмети, перелічені нижче. Речі будуть переказані жертвам нападів в Україні та військовим.
Локалізація місць збирання речей у Кракові:
- Ul. Szeroka 6 Klezmer Hois (щоденно, год. 9.00 – 22.00),
- Ul. Sławkowska 28, Kawiarnio-księgarnia NIĆ (щоденно, год. 8.00 – 20.00),
- Ul. Wislna 11, Cerkiew greko-katolicka w Krakowie, wejście ze strony ul. Olszewskiego, restauracja Padre (щоденно, год. 9.00 – 19.00),
- Al. Jana Pawła II 232, Nowa Huta Cultural Centre (od 25.02.2022, години прийому pomocy 7.00 – 22.00),
- Ul. Miodowa 24, Centrum Społeczności Żydowskiej (JCC Kraków), (понеділок, четвер, год. 10.00 -18.00).
Що ще можеш зробити?
- Якщо знаєте осіб з України, які потребують допомоги, можете сконтактуватися з нами pomoc@salamlab.pl або Групою “Granica”
- Пам’ятайте, що те, яким способом говоримо в цій ситуації, є дуже важливим. Вживайте відповідної мови. Говоріть “в Україні”, “війна”, “окупація Криму”. Це не “конфлікт, що триває тиждень” і “сепаратисти”. Те, яких слів ви вживаєте, має значення.
- Говоріть про це в своїх соцмережах. Передавайте далі ретельну та перевірену інформацію. Пам’ятайте про те, щоб перевіряти те, що читаєте. Дезінформація є частиною російської воєнної діяльності.
- Будьте свідомі небезпеки, яка підстерігає людей під час пошуку притулку. Завантажте нашу пам’ятку про торгівлю людьми англійською та українською мовами тут. Також роздрукуйте нашу листівку.
- Протестуйте. Беріть участь в демонстраціях та висловлюйте свій супротив, показуйте солідарність з українками та українцями.
- Підтримайте знайомих українців та українок. Запропонуйте допомогу в роботі чи навчанні. Запропонуйте розмову, запитайте, як вони почувають себе, як почуваються їх близькі.
Salam Lab постійно співпрацює з UAinKrakow, Centrum Zarządzania Kryzysowego та іншими організаціями, які працюють у Кракові.
Долучайтеся до нас. Дійте разом з нами в медіа, освіті, допомозі. Тут довідаєтеся, як можете це зробити.
# УКРАИНА: КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ?
Перед лицом трагедии за восточной границей Польши многие из нас задают себе вопрос, имеем ли мы влияние на ситуацию украинок и украинцев.
Вот что вы можете сделать прямо сейчас:
ДЕНЕЖНАЯ ПОМОЩЬ
Вы можете перечислить деньги на сбор Salam Lab в пользу нуждающихся в помощи украинцев и украинок здесь.
Поддержите нашу деятельность в пользу украинок и украинцев. Перечисляйте деньги на сбор >>>
Вы можете тоже перечислить деньги непосредственно на аккаунт нашей Ассоциации:
STOWARZYSZENIE LABORATORIUM DZIAŁAŃ DLA POKOJU
57114020040000310281923774
Название денежного перевода: Darowizna-Ukraina
Можете также поддерживать украинские организации, которые осуществляют медицинскую помощь или поддерживать украинскую армию. По этой ссылке вы найдёте список украинских организаций.
ВЫ ХОТИТЕ СТАТь ВОЛОНТЕРОМ И ПОДДЕРЖИВАТЬ НАС, НЕСТИ ПОМОЩь БЕЖЕНЦАМ В КРАКОВЕ?
Из-за разразившегося в Украине кризиса, вызванного нападением России, многие жители Украины начали бежать из страны. Организация Salam Lab нуждается в Вашей помощи в поиске жилья, украинских и русских переводчиков, а также в оказании юридической или психологической помощи. Мы сотрудничаем с другими организациями, работающими в Кракове.
Если вы хотите помочь, заполните форму заявки, и мы свяжемся с вами.
У вас есть квартира, которую вы хотите временно предоставить или сдать в аренду людям из Украины? Сообщите нам, используя ту же форму.
ВЫ НЕ ЖИВЕТЕ В КРАКОВЕ, НО ХОТИТЕ ПОМОЧЬ?
Примите участие в волонтерской деятельности в Люблинском и Подкарпатском воеводствах!
Узнайте больше о том, как вы можете это сделать здесь. Прочтите объявление и заполните опрос для физических лиц или организаций.
Список заявок координирует Homo Faberб, люблинская неправительственная организация, занимающаяся противодействием дискриминации групп меньшинств.
Организации из других частей Польши можно найти здесь >>>
ВЫ ХОТИТЕ ПОМОЧЬ СВОИМ ЗНАКОМЫМ УКРАИНЦАМ И УКРАИНКАМ ПРИ ВЪЕЗДЕ В ПОЛЬШУ?
По данным Пограничной службы, граждан Украины впускают в Польшу на основании всех документов, удостоверяющих личность (биометрический паспорт не нужен).
Что с украинскими детьми, у которых еще нет паспортов? Польские власти обещают, что не допустят ситуации, когда отсутствие паспорта затруднит въезд несовершеннолетним украинкам и украинцам. Узнайте больше здесь.
Здесь вы найдете более подробную информацию о въезде в Польшу и приёмных пунктах >>>
ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
Информацию о возможности получения бесплатной юридической помощи можно найти на следующих сайтах:
Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk
Вы также можете действовать самостоятельно:
- Если вы знаете человека из Украины, которому нужна помощь, можете связаться с нами по адресу pomoc@salamlab.pl или с группой Granica.
- Помните, что то, как мы говорим о текущей ситуации, очень важно. Используйте правильный язык. Говорите „в Украине”, „война”, „оккупация Крыма”. Это не „еженедельный конфликт” и „сепаратисты”. То, какие слова вы используете, имеет значение.
- Публикуйте в своих соцсетях. Продолжайте предоставлять точную информацию. Не забывайте проверять то, что вы читаете. Дезинформация является частью военных действий России.
- Помните об опасностях, постерегающх людей, ищущих убежище. Скачайте нашу памятку о торговле людьми на английском и украинском здесь. Также распечатайте нашу листовку.
- Принимайте участие в акциях протеста и демонстрациях и выражайте свое несогласие, проявляйте солидарность с украинцами и украинками.
- Поддержите своих украинских друзей и знакомых. Предложите помощь с работой или учебой. Предложите разговор и спросите, как дела у них и их близких.
Salam Lab постоянно сотрудничает с UAinKrakow, Centrum Zarządzania Kryzysowego и другими организациями, действующими в Кракове.
Присоединяйтесь к нам. Работайте с нами в отделе средств массовой информации, помощи или образования. Узнайте, как это сделать здесь.
