Czy sztuczna inteligencja uratuje języki afrykańskie?

Nowy projekt, prowadzony przez londyńską inicjatywę Korganics, wykorzystuje sztuczną inteligencję (SI), aby dokumentować i zachowywać rdzenne języki Afryki, którym grozi wymarcie – informuje BBC

Szacuje się, że na kontynencie używa się ponad jednej czwartej języków świata, około dwóch tysięcy, jednak znacznej części z nich wciąż brakuje w rozwoju sztucznej inteligencji. Wiele z nich jest poważnie zagrożonych, ponieważ młode pokolenia przechodzą na bardziej globalne języki, takie jak angielski czy francuski.

Ilu języków może zabraknąć?

Wiele spośród języków afrykańskich to języki mówione, a nie pisane, brakuje tekstu, na którym można by trenować sztuczną inteligencję, aby była użyteczna dla osób posługujących się tymi językami. Dla milionów ludzi na całym kontynencie oznacza to wykluczenie. UNESCO szacuje, że w ciągu najbliższych stu lat może zniknąć nawet 10 procent języków afrykańskich, zwłaszcza tych, którymi posługują się małe społeczności językowe. Okazuje się, że sztuczna inteligencja może pomóc w ich zachowaniu.

Twórcy projektu nagrywają rodzimych użytkowników języków, takich jak yoruba czy fulani. Następnie algorytmy sztucznej inteligencji analizują te nagrania, ucząc się rozpoznawać unikalne dźwięki, struktury gramatyczne i słownictwo. Nauczona SI może potem służyć do tworzenia cyfrowych narzędzi, takich jak tłumacze rzadkich języków czy cyfrowe biblioteki i archiwa.

Tradycja i nowoczesność

Język to nie tylko słowa – to nośnik kultury, tradycji i tożsamości jego społeczności. Jego utrata oznacza bezpowrotne zniknięcie unikalnego sposobu postrzegania świata. Projekt ma na celu nie tylko zachowanie tych języków, ale także „przekazanie ich młodszym pokoleniom w atrakcyjnej, cyfrowej formie”, co ma zachęcić do ich nauki. To połączenie nowoczesnej technologii z tradycją daje nadzieję na przetrwanie bogatego dziedzictwa językowego Afryki.